法小鎮傳能避末日 鎮長阻人潮

法小鎮傳能避末日 鎮長阻人潮

（法新社法國布嘉拉18日電）

法國當局呼籲著迷於世界末日的人、觀光客與媒體記者，不要湧進傳說能躲過世界末日的小村莊布嘉拉（Bugarach）。 傳說世界將於21日畫下句點，布嘉拉是地球上少數可以逃過末日的地方。

鎮長德洛（Jean-Pierre Delord）說：「我呼籲全世界，不要來布嘉拉。」這個地區的官員先前也特別指出，警方明天起將封鎖通往布嘉拉的道路。布嘉拉位於法國西南方，居民200人。

布嘉拉附近的布嘉拉山（Pic de Bugarach）聯外道路也封閉，謠言說，這座山的山頂將在傳說的世界末日，12月21日開放進入，外星人將搭乘太空船來到這裡，搶救附近的人類。到時會有約150名警官值勤，另外還有更多警察待命，準備將遊客拒於布嘉拉門外。這個小村莊最近數週湧進世界各國的記者。

（譯者：中央社何世煌）

http://hk.news.yahoo.com/%E6%B3%95%E5%B0%8F%E9%8E%AE%E5%82%B3%E8%83%BD%E9%81%BF%E6%9C%AB%E6%97%A5-%E9%8E%AE%E9%95%B7%E9%98%BB%E4%BA%BA%E6%BD%AE-010504827.html#photoslightboxdarla=http%3A%2F%2Fhk.news.yahoo.com%2F%25E6%25B3%2595%25E5%25B0%258F%25E9%258E%25AE%25E5%2582%25B3%25E8%2583%25BD%25E9%2581%25BF%25E6%259C%25AB%25E6%2597%25A5-%25E9%258E%25AE%25E9%2595%25B7%25E9%2598%25BB%25E4%25BA%25BA%25E6%25BD%25AE-010504827.html